100+ WAYS TO SAY "VERY GOOD"
Parece que los canales de TV, como todo en la vida, tienen su apogeo y estrepitosa caída.
Me salió en verso, ^^.
Hace rato miraba en Youtube © los videos de “Simón dice”, el muñequito medio chuky del comercial de MTVLA que hace unos años insultaba a todo el mundo: a los vegetarianos, a los gays, a los pesimistas, a los políticos. Como siempre hay quien lo ama y hay quien lo odia, pero me llamó la atención ver comentarios como estos:
“Simón es un muñeco estúpido.”
“ Yo ya no veo MTV, si lo veía en sus buenos tiempos cuando pasaban a Beavis y Butthead © y Aeon Flux ©. Eso si era creatividad, no esta pendejada con ese muñeco nazi.”
Esos comentarios me hicieron pensar en el canal Animax ©. Después de Locomotion, era lo mejor que le había pasado a los amantes del animé. Pero, sintonizarlo en estos días me da escalofrío.
Me cambiaron “Hellgirl” por “BeverlyHills 90210”, a “Hellsing” por “That´s 70´s show”. En lugar de segadores de almas, alquimistas y vampiros redentores tengo “Sesiones con Alejandro Franco” hasta el cansancio. No es que sean malas, las sesiones pero… T T
Por favor, Directivos de Animax, prometo que veré BloodPlus –¡¡otra vez!!-, desde el capitulo 1 al 50, porque si bien volveré a fastidiarme con las cursilerías de Solomon, y las mariconerías de Nathan, sí disfrutaré de la música:
El opening de Hitomi Takahashi, “Aozora No Namida” (Lágrimas del cielo azul) que es bueno. El segundo opening “Season's Call” de Hyde. El otro de UVERworld , “Colors of The Heart”. Y no puedo dejar fuera a Angela Aki y su “This Love”.
Aquí les dejo el video de UVERworld , “Colors of The Heart”.
Y en conclusión: Animax, deja de hacer loqueras y vuelve a ser lo que eras!!
Hasta la próxima.
Lis.
Well, today we´ll practice some singing in Japanese, so here we are the lyrics from UVERworld , “Colors of The Heart”. Sing along and enjoy!
COLORS OF THE HEART By UverWORLD
Ano hi boku no kokoro wa oto mo naku kuzure satta
Kowarete saken demo keshi sare nai kioku to
Kurayami ga hitomi no naka he to nagare komu
Mou iro sae mie nai ashita he to shizumu
Wakari aeru hi wo tomedo naku sagashita
Ushinau tame dake ni ima wo ikiteku
Mou dame da to hitori kodoku wo daite mo
If you turn on the lights...
Hikari he terashiteku
"Negai tsudukeru omoi itsuka iroduku yo" to
Oshiete kureta kokoro ni ikitsudukeru hito
Nanimo kamo hitsuzen no naka de umareru Colors
Mou ichido kono te de asu wo egakeru kara
Itsu no ma ni ka boku wa nakusu koto ni mo nare
Te ni ireta mono sae yubi wo surinuketeku
Namida ga kareru mae ni kiki takatta kotoba wa
Ima wa dareka wo sukuu tame ni
It's all your fate. You gonna do that.
"Hikari ga tsuyoku nareba yami mo fukaku naru" to
Kiduita toshite mo osoreru koto wa nai yo
Nanimo kamo kokoro no hate ni umareru Colors
Mou hitomi wo hiraite mitsumerareru kara
Kanashimi no Breath
Sore wa sagashiteta iro wo nijimaseru yo
Oto mo tatezu ni
"Negai tsudukeru omoi itsuka iroduku yo" to
Oshiete kureta kokoro ni ikitsudukeru hito
Nanimo kamo hitsuzen no naka de umareru Colors
Mou ichido terasu yo hikari no yubisaki de
Just drawing...Colors in light and darkness
And take it...Colors in light and darkness
Ima wa todoka nai yasashii iro mo
Subete wa mata kono te de egaki naoseru kara
SPANISH TRANSLATION
Ese dia mi corazon se desplomo silenciosamente
Incluso destrozado, llorando, la memoria no se puede borrar
La oscuridad circula en el interior de mis ojos
Se oculta a la mañana y el color se hace invisible
Buscaba el dia que pudiera comprenderlos
Ahora viviendo solo para perder
Incluso si ya tengo una soledad que es inutil
Se sienten las luces............ Iluminando la luz
Y continuan los sentimientos de deseo que algun dia se iluminen
La persona que continua viviendo en el corazon que tu enseñas
Colores que nacen de toda necesidad
Porque puedo pintar el mañana con mi mano otra vez
Estoy acostumbrado a perderlo todo demasiado pronto
Aunque obtuve algo, mis dedos lo dejaron caer
Las palabras que querias oir antes que las lagrimas se marchitaran
Para salvar a alguien.....................Es todo tu destino,
tu haras eso
Si la luz se hace mas fuerte, la oscuridad se hara mas profunda
Incluso si lo persives, no ahy nada que me asuste
Colores que nacen eternamente al final del corazon
Abro mis ojos y me miras fijamente
Respiracion de la pena
Indican el color que busqué
Silenciosamente
Y continuan los sentimientos de deseo que algun dia se iluminen
La persona que continua viviendo en el corazo que tu enseñas
Colores que nacen de toda necesidad
Ilumina una vez mas, con la yema del dedo
Solo dibujando.......... Solo dibujando
Colores en la luz y oscuridad
Y tomandolo........... Y tomandolo
Colores en la luz y oscuridad
El suave color que no llegara
Porque todo se puede hacer otra vez
Pintando con esta mano
Una de mis citas favoritas en la peli Matrix Reloaded, -cuyos derechos no tengo, ni nada por el estilo, por si acaso- es algo como esto:
Merovingian: I love French wine, like I love the French language. I have sampled every language, French is my favorite. Fantastic language. Especially to curse with. Nom de dieu putain bordel de merde salope connard enculé de ta mère. It's like wiping your arse with silk. I love it.
Para mí, el idioma francés también es hermoso, ¡hasta mandar a alguien al carajo en francés suena bonito!
Recuerdo la serie "Los Locos Addams" y cómo Homero (Gomez Addams) se vuelve loco cada vez que su esposa Morticia habla en francés.
Para ilustrar este artículo veamos algunas malas palabras en francés y su traducción al español y al inglés:
Français: Español: English
(close french pronunciation, stress syllable with capital letter)
putain: puta: bitch: (putEn)
bordel de merde: cojeculo : fucking mess (bordEldomErd)
salope/ espèce de salope:puta: bitch (you bitcht!) (spEsdosahlOp)
connard /con:guevón: asshole (konArd)
va te faire foûtre: vete pal carajo: go to hell (vatofErfuhtro)
Now let´s review the vocabulary on this article:
Cita: quote (do not confuse with the other meanings of "cita" : date / appointment)
Peli (abbrevation of "película"): motion picture, movie
cuyos derechos no tengo, ni nada por el estilo, por si acaso: a colloquial disclaimer, literally "which copyrights I do not own, in any way"
Mandar a alguien pal carajo: tell someone to go to hell
Los Locos Addams: The Addams Family, TV series broadcast by ABC in1964, a motion picture in 1991 starring Anjelica Huston,Raúl Julia and Christopher Lloyd.
Homero se volvía loco: Gomez would get mad (horny? ^^)
Malas palabras: cursing
Now, regarding verbs:
As shown in the article /dictionary version / translation
es (estar) : is
mandar (mandar): to send
suena (sonar): it sounds
recuerdo (recordar): I remember
se vuelve loco (volverse loco): he gets crazy
habla (hablar): she speaks
ilustrar (ilustrar): provide examples
veamos: (ver): let´s see
See you next.
Lis.
